Un domingo que acompañé a mi mamá a San Antonino Castillo Velasco (Oaxaca) vimos a lo lejos un grupo de personas caminando por la calle, era una pareja recién casada y sus invitados, saqué la cámara y comencé a hacer algunas fotografías, de pronto se acercaron unos de ellos y nos dieron unas ramas de poleo y muy amablemente nos invitaron a unirnos a la celebración. Fue tanta mi curiosidad y mis ganas de tomar más fotos que aceptamos, caminamos con ellos unas 6 cuadras hasta llegar a la casa de los padrinos de los novios donde la gente poco a poco se fue acomodando y una vez todos adentro comenzaron a servir bebidas.
Tomar fotos se me comenzó a complicar cuando con una mano sostenía las ramas y con la otra el mezcal, fue entonces que una persona me dijo que hiciera como los demás, doblar las ramas y colocarlas dentro de la bolsa de mi pantalón, ¡asunto número uno resuelto! y el número dos fue sencillo, tomarme de un jalón el mezcal. Ya con las manos libres me fui desplazando por el lugar para hacer las fotos. Ahora el problema era que cada vez que me veían sin beber o con el vaso vacio, me daban más mezcal, la presión para que tomara era fuerte -«sírvanle otro al fotógrafo que ya no tiene»- escuchaba a algunos invitados decirle al que felizmente llenaba los vasos de los invitados y que entre brazos cargaba hasta 3 botellas. Creo que ni mis amigos me presionan de esa forma para beber.
Los novios estuvieron ahí un rato más hasta que llegó el momento de irse al lugar donde se llevaría a cabo la fiesta, ahí estaban solo de paso, era un descanso para tomar algo, refrescarse y de ahí ir a «lo mero bueno» como decían ellos.
Lamentablemente no pude asistir al resto de la celebración, tenía que regresar a Oaxaca, pero eso sí, les prometí llevarles algunas de las fotografías impresas.
No cabe duda que en los pueblos de Oaxaca siempre encontraré algo para aprender, fotografiar y sobre todo disfrutar.
ENGLISH VERSION:
Few day ago my mom and I went to San Antonino Velasco Castillo in Oaxaca in order to buy some stuffs she needed, while I was driving I saw a newly weds walking out from the church, I took out my camera and did few pictures, then some relatives to the couple approached to us and gave us some branches from a tree called poleo and invited us to join them in their celebration, of course I couldn’t resist the invitation, we went to the house of one of the relatives to have something to drink. Once we arrived, I started taking pictures to the couple and guests. I got to confess that it was a little bit hard to take pictures and drinking, they were serving us mezcal (similar to tequila).
The people didn’t stay there too long because they still had to go to were the party was going to be, it was just a pause for refreshments.
I had some other things to do that day so that’s why I didn’t stay there longer. But I promised them to return and give them some prints of the pictures I took to them.
This is something I love about Oaxaca, you never know what you’re going to find in their streets and who are you going to meet.
