72000 EL PROCESO · 72000 THE PROCESS

La idea de hacer este cuadro surgió a partir de hacer algo similar a «Barras Nutritivas» sólo que con un carácter distinto y usando simbolismos.

The idea of this painting came from another one I have called «Barras Nutritivas» (Nutritive bars). On this new one I tried to add some meaning on it.

Este cuadro representa la Ciudad de Puebla, ciudad a la que llegué hace 17 años y quería plasmar un poco más de mi historia aquí.

This painting represents my story in Puebla where I’ve been living for the last 17 years.

El primer paso constó en sacar un mapa de la Ciudad que tuviera una variable de formas bastante ricas y que diera dinamismo al cuadro.

Despúes seleccioné algunas de las principales avenidas y tracé un mapa abstracto.

Once I choose the section of the map that I wanted, I made an abstract map based on its main streets.

Posteriormente lo escanié y en computadora le di la gama de colores para checar que tanto composición y colores tuvieran un equilibrio adecuado.

Afterwards I scanned it and added color it on the computer checking the composition and color balance.

A esa imagen de computadora le hice los «grafismos» simulados para saber si la idea que tenía en mente se vería bien de acuerdo al dummy.

With the color image, I drew the graphics on it to check that it would look fine.

Una vez que el diseño en computadora me gustó, comencé a trazar el mapa abstracto sobre el lienzo y a poner poco a poco y con mucho cuidado el color.

When the image on computer was OK, I traced the map on the canvas and started adding one color at the time.

Cuando que terminé de aplicar el color, chequé que todos los colores armonizaran y que estuvieran bien aplicados.

Once I had all the canvas in colors, I checked them and see if there was any that I should replace in order to make them all match.

Los últimos pasos fueron aplicar los grafismos con carboncillos, fijarlos con laca, firmarlo y por último ponerle el sellador.

The graphics with charcoal, the varnish and the sealant were the final steps.

El nombre del cuadro se debe a que en la Ciudad de Puebla los códigos postales comienza a partir del 72000.

The name of this painting it’s due to the ZIP Codes used in the City of Puebla… starts on 72000.