Gary y Cheche pasaron por mi, era la primera vez que iban al carnaval de Zaachila en Oaxaca, yo fui el año pasado a hacer fotos sólo que llegamos muy temprano y decidimos ir a comer algo antes para estar listos en cuanto el carnaval diera inicio. Fuimos primero al lugar donde la comparsa de «Amigas y rivales» (travestis) se estaban alistando, después de un par de horas llegó la banda de música que las acompañaría hasta la parroquia donde se unirían con toda la gente que estaba ahí reunida así como una gran cantidad de «diablos» que hacían de las suyas.
Los «diablos» son hombres (niños y adultos) que portan un disfraz especial que los cubre prácticamente de pies a cabeza para no ser identificados ya que irán por todo el pueblo rociando harina a las muchachas que consideren atractivas, en recompensa, ellas recibirán (en al mayoría de los casos) un cascarón de huevo decorado con papel multicolor.
Algunos jóvenes que tienen novia, ya tiene listo para ellas una «Lira» que consta de varios cascarones decorados, con un pañuelo de tela que lleva bordado una frase de amor, todo esto montado sobre una toronja (o pomelo).
Música, puestos de comida, juegos mecánicos y bailes complementan el carnaval que dura hasta ya entrada la madrugada.
Música, puestos de comida, juegos mecánicos y bailes complementan el carnaval que dura hasta ya entrada la madrugada.
A la hora de retirarnos los 3 acordamos para el año entrante regresar al carnaval pero esta vez rentar cada quien por $60 (USD $4.5) un disfraz de diablo. 🙂
-ENGLISH VERSION-
This year I returned to the carnival of Zaachila in Oaxaca, México to take pictures with two really good friends, it was their first time. We got there quite early so we decided to have lunch before anything else.
Afterwards we went to a place where some transvestites were getting ready, 2 hours later the musicians arrived to that place and they walked and danced along all the way to the main church where they gathered with the rest of the people.
There were also the «devils», guys of all ages covered from head to toe with special costumes so no body can identify them, the reason: They throw flour to all those girls they consider attractive, in reward (must of the times) the girl gets a colorful decorated eggshell.
The guys who has a girlfriend give her a «lira» that’s made out of several eggshells and a handkerchief embroidered with a love message all that mounted on a grapefruit.
Music, food stands and dances complement this carnival during 4 days until late every night.
Music, food stands and dances complement this carnival during 4 days until late every night.
Before we left, the three of us agreed to return next year and rent one of those devil costumes (for only USD $4.5) and live that experience differently. o/
