En todas las ciudades de México usamos palabras y frases muy singulares que son parte de nuestra cultura, incluso entre estados hay palabras similares que tiene diferente significado pero es parte de la diversidad y riqueza del lenguaje. Oaxaca no es la excepción y tenemos algunas palabras muy peculiares así es que si tienes pensado venir no estaría mal que leas este breve compendio de palabras oaxaqueñas. Toma nota.
Acedo
Sucio.
No me he bañado y me siento todo acedo.
Aposcahuar
Echarse a perder.
Ya no te lo comas, está aposcahuado.
Bembo
Tonto o ignorante.
Ese es un chiste muy bembo.
Calenda
Es una comparsa acompañada de música y chinas oaxaqueñas que recorre las calles de la ciudad con motivos religiosos generalmente y salen de un templo. Sirven para anunciar una fiesta patronal.
Conoce más a fondo qué son las calendas y cómo se componen.
Convite
Es similar a una calenda pero sin fines religiosos.
Cuche
Ser sucio o tramposo.
Límpiate la boca no seas cuche.
Chencho
Torpe, menso.
Ahora si te viste muy chencho.
Chilaque
Desorden.
Tienes tu cuarto hecho un chilaque.
Chinguiñas
Lagañas.
Chintete
Expresión de sorpresa.
¡Ay chintetes, no lo sabía!
Muchito
Niño.
– ¿Y ese muchito? – Es mi hijo.
Nicuatole
Es un postre gelatinoso de origen prehispánico que se elabora con maíz y azúcar.
Nito
Se refiere a oaxaquequeñito.
Octava
En Oaxaca nos encanta la fiestas y solemos repetirlas a los 8 días, a esa celebración se le conoce como la octava. A la 2a presentación de la Guelaguetza (que es al siguiente lunes) se le conoce como la octava de la Guelaguetza. ¿Sabías eso?
Esto puede aplicar a fiestas patronales, fiestas privadas y cualquier buen evento que se desee repetir.
Parió
Frase para demostrar enojo, enfado, molestia o sorpresa.
¡Qué parió, ni que fueras millonario!.
Agrégale énfasis diciendo ¡Qué lo re parió!
Piedrazo
Esta es una botana oaxaqueña que consiste en un pan crujiente remojado en vinagre y se sirve con verduras en escabeche. ¿Los probarías?.
Quedito
Hablar en voz baja.
Habla quedito no te vayan a escuchar.
Tejate
Esta es una bebida prehispánica muy fresca elaborada con maíz, cacao, semilla de mamey y rosita de cacao (la flor del cacao). Esta generalmente la encuentras en mercados.
Tlayuda
Es una de las comidas callejeras favoritas de los oaxaqueños que consiste en una gran tortilla con asiento (manteca de cerdo) pasta de frijol, quesillo y col o lechuga que se pone a las brazas para dejarla crujiente. Nosotros la preferimos para cenar y la acompañamos con cecina (carne de cerdo enchilada), tasajo (bistec de res), chorizo o costilla generalmente.
Tlayudo
Fuerte o musculoso.
Ayúdame a cargarlo, tú que estás bien tlayudo.
Yope
Persona mal educada, sinónimo de naco en México.
¡No seas yope!
Ojo, es ofensivo si se lo dices a un desconocido, entre amigos es en tono de burla.
Cuéntame, ¿ya habías escuchado estas palabras oaxaqueñas o te sabes alguna más que no figure en esta lista? Compártemela en un comentario para que hagamos este breve diccionario algo más grande.
Checa mi Guía Completa de Oaxaca
Todo para organizar bien tu viaje a Oaxaca
Los vuelos más baratos a la Ciudad de Oaxaca están aquí.
No viajes sin seguro, adquiérelo aquí con 5% de descuento.
Las mejores opciones de hopedaje en Oaxaca son estas.
Encuentra tours y actividades en Oaxaca aquí.
Traslado del aeropuerto a la Ciudad de Oaxaca aquí.
Aquiere una eSIM para tener internet en México con 5% de descuento usando el código FRANKCORONADO aquí.
Sígueme en
¿Buscas hospedaje en la Ciudad de Oaxaca Oaxaca?
Quinta Real
El hotel es un bello edificio histórico localizado a una cuadra de Santo Domingo y del andador turístico, su ubicación es excelente, cuenta con alberca, WiFi, gimnasio y restaurante.
Hotel Los Amantes
Este es un pequeño hotel con bellas habitaciones y con un delicioso restaurante en su terraza que goza de una de las mejores vistas. Cuenta con estacionamiento, WiFi y spa.
City Centro by Marriot Oaxaca
Localizado en uno de los lindos barrios afuera del Centro Histórico con calles peatonales rodeado de varios restaurantes y cafés, se encuentra a un costado del templo y a 20 minutos caminando del zócalo. Cuenta con estacionamiento y WiFi gratuito.
Hotel Azul
A 10 minutos caminando de del zócalo se encuentra este bello hotel boutique en un ambiente contemporáneo con detalles oaxaqueños que te encantarán. Ofrece Wifi gratuito y ademas es pet friendly.
